Tranh cách ngôn Lương Văn Can: Chân thực

Câu này là cách ngôn số 94, trang 33, sách Kim cổ cách ngôn (1925) của Lương Văn Can, đã được TS. Lý Tùng Hiếu chú giải và giới thiệu diễn đạt lại.

Nguyên văn của cách ngôn này: “Chân thực vạn sự chi căn bản, vi nhất thiết tài lực tối đại chi yếu tố”.

Lương Văn Can thích nghĩa: “Chân thực là cỗi gốc muôn việc, là yếu tố bao nhiêu tài lực rất lớn”.

TS. Lý Tùng Hiếu chú giải và diễn đạt cách ngôn này như sau: Chân thực là bày tỏ ra ngoài đúng như suy nghĩ trong lòng. Tài lực là tài năng và sức lực. Chân thực là căn bản của mọi sự, là yếu tố lớn lao làm nên tài sức, bởi vì chân thực tạo ra uy tín, và uy tín tạo ra thế mạnh vô hình nhưng hữu hiệu cho người kinh doanh.

Khi theo đuổi nghề nghiệp kinh doanh, người chân thực sẽ dần dần tạo được lòng tin nơi đồng nghiệp, khách hàng, cấp trên, đối tác. Mọi người, cho dù trọng thị hay đố kỵ, cũng yên tâm rằng người chân thực sẽ làm đúng như đã nói, và nói đúng như đã nghĩ. Có được lòng tin nơi người khác thì người kinh doanh mới có thể được giao phó tài sản, vốn liếng, con người, dự án để phát triển kinh doanh.