Game online Việt hóa đầu tiên xuất hiện tại... nước ngoài

Lần đầu tiên, một game online được Việt hóa và phát hành bởi một công ty ngoại quốc. Phải chăng đây là sự khởi đầu mới cho thị trường game online Việt Nam? Làn sóng mới cho thị trường game online Việt Nam

Ikariam một trong những webgame việt hóa đang thu hút game thủ trong nước

Mới đây, cộng đồng game thủ trong nước được một phen bất ngờ khi hãng phát triển Ymir Entertainment (Hàn Quốc) cho ra mắt website tiếng Việt của Metil 2, một trong những MMORPG lớn mà công ty này từng sản xuất.

Nhưng điều đặc biệt hơn nữa là theo Ymir, gần như toàn bộ nội dung bên trong Metil 2 cũng đã được Việt hóa, vì thế bạn sẽ thấy MMORPG này không khác gì các sản phẩm trực tuyến trong nước. Chỉ có điều, nhà phát hành Game&Game lại ở nước ngoài, đây là tiền lệ chưa từng xuất hiện tại Việt Nam.

Metin 2 liệu có chinh phục được thị trường VN hay tại nước ngoài

Thời gian gần đây, một số webgame “đỉnh” trên thế giới cũng từng được Việt hóa như Travian, Ikariam, Kingsage, Gladiatus… Tuy nhiên, các sản phẩm trên vẫn chỉ dừng lại ở mức chơi trên nền trình duyệt, chứ chưa thể đồ sộ như một MMOG lớn.

Chính vì thế, sự kiện Metil 2 được Việt hóa và phát hành tại nước ngoài càng khiến game thủ Việt Nam hi vọng rằng những tựa game lớn trên thế giới sẽ mau chóng đến tay mình.

“Mình nghĩ sau Metil 2, biết đâu cả Aion, WoW, Rohan cũng sẽ đi theo phương hướng này. Mà những game ấy thì khó về Việt Nam lắm, nên chỉ hi vọng vào chuyện Việt hóa thôi”, Việt Hoàn một người chơi trong nước chia sẻ.

Tuy nhiên, bên cạnh đó lại có những ý kiến trái ngược, tỏ vẻ bi quan. “Nhà phát hành nước ngoài thì tốt thật, tuy nhiên họ chưa chắc đã hiểu về thị trường game Việt Nam, chưa kể giá bán vật phẩm trong shop chắc chỉ có đại gia mới mua nổi. Như vậy thì lại phân cấp gamer rồi”, Phương Duy, game thủ thường xuyên chơi game online nước ngoài phát biểu.

Lời mời gọi của Game&Game tới game thủ Việt Nam

Hồi chuông cảnh báo?

Hàng loạt webgame được Việt hóa, Game&Game phát hành phiên bản tiếng Việt của Metil 2, tất cả cho thấy một điều rằng các nhà phát hành game nước ngoài đang nhắm vào thị trường Việt Nam đầy tiềm năng.

Nếu như khía cạnh chăm sóc khách hàng, quản lý game và cập nhật phiên bản là những vấn đề được NPH nước ngoài quan tâm và chú ý nhiều nhất thì đó lại là gót chân “asin” của các công ty trong nước.

“Nếu cùng một game mà do hai nhà phát hành, một trong nước, một nước ngoài phát hành thì chắc chắn tôi chơi game của nhà phát hành nước ngoài. Chất lượng phục vụ cũng như sự ổn định cao hơn nhiều, dù giá cả item shop có đắt hơn”, gamer Việt Phát lên tiếng.

Tóm lại, sự kiện Metil 2 là dấu hiệu đáng mừng cho thấy ngành công nghiệp game của chúng ta đang từng bước trưởng thành, đánh dấu bước ngoặt lớn trong chặng đường phát triển của game online hơn 4 năm qua. Đồng thời, cũng có thể nói rằng sức ép trên vai các NPH trong nước đang dần nặng lên, họ không chỉ phải cạnh tranh trên sân nhà, mà còn lo đối phó với những thế lực mới tới từ sân khách.