Tôn tử binh pháp

Tác phẩm này đã được dịch ra rất nhiều ngôn ngữ như Anh, Đức, Nga, Nhật..., và trên thế giới hiện nay có vô số đầu sách giới thiệu về Tôn Tử Binh Pháp.

Được chia thành mười ba thiên, đề cập đến mọi khía cạnh của chiến tranh, luận thuyết của Tôn Tử đến nay vẫn còn giá trị sâu sắc không kém gì thời xưa. Chiến thuật linh hoạt, khả năng ứng biến nhanh trên chiến trường, cách vận dụng trí tuệ và thấu hiểu tình hình quân địch là những yếu tố cần thiết để dẫn đến thành công. Tôn Tử binh pháp sẽ có ích cho bạn trong mọi cuộc cạnh tranh, dù là ở lĩnh vực kinh doanh, thể thao hay chính trị.

Ngày nay, ở phương Tây, không chỉ có những nhà chiến lược quân sự mới nghiền ngẫm Tôn Tử binh pháp. Một trong những mối quan tâm chính của Tôn Tử là vấn đề chính trị trong chiến tranh nên các nhà chính trị, ngoại giao và những người có công việc liên quan đến vấn đề quan hệ quốc tế vẫn tìm đọc cuốn sách này. Những bậc thầy về kinh doanh hiện đại cũng dạy về Tôn Tử binh pháp khi vận dụng các sách lược trong đó để suy luận về cách thức thâm nhập thị trường quốc tế. Trong khi đó, với người Trung Quốc thì Tôn Tử binh pháp còn là một trong những tác phẩm chính của nền văn học cổ điển.

Ở Việt Nam, Tôn Tử binh pháp được nghiên cứu từ rất sớm và đến nay có rất nhiều bản dịch theo các cách tiếp cận khác nhau. Nhìn chung, có hai hướng tiếp cận chính là dịch trực tiếp từ bản văn cổ của Tôn Vũ hoặc dịch từ bản diễn giải của các tác giả Trung Quốc hiện đại. Trong các bản dịch này, bản của Ngô Văn Triện là một trong những bản dịch nổi bật nhất với cách tiếp cận độc đáo: vừa giữ được phong cách văn cổ của tác phẩm gốc, vừa có lời bình chú, giải thích của những tác giả Trung Quốc nổi tiếng.