Giải Sách hay lần thứ 9: Không tìm được sách văn học trong nước thuyết phục để trao giải

Ở mảng văn học dịch, giải thưởng thuộc về tác phẩm Vết nhơ của người (Philip Roth, dịch giả Phạm Viêm Phương - Huỳnh Kim Oanh, Nhã Nam và NXB Hội Nhà văn).

Được nhiều người quan tâm nhất là các tác phẩm đoạt giải trong lĩnh vực Sách giáo dục, trong đó ở thể loại sách viết, tác phẩm đoạt giải thuộc về sách Đại học của tác giả Nguyễn Xuân Xanh giới thiệu những định chế giáo dục cao thay đổi thế giới từ trung cổ đến hiện đại. Thể loại sách dịch thuộc về tác phẩm Những nguyên tắc đạo đức trong giáo dục của tác giả John Dewey, dịch giả Cao Tuấn.

Ở lĩnh vực Sách nghiên cứu, nổi bật là tác phẩm Hoàng Sa, Trường Sa - Nghiên cứu từ sử liệu Trung Quốc của tác giả Phạm Hoàng Quân đoạt giải thể loại sách viết. Ở thể loại sách dịch, đoạt giải là tác phẩm Tri thức khách quan - Một cách tiếp cận dưới góc độ tiến hóa của tác giả Karl R. Popper, dịch giả Chu Lan Đình, Bùi Văn Nam Sơn hiệu đính.

Ở lĩnh vực Sách kinh tế, quản trị, Hội đồng xét giải cũng chọn tác phẩm và dịch phẩm hay nhất; có nội dung định hình nền tảng về khoa học kinh tế ở Việt Nam; mang lại tư duy mới, nhận thức mới có tính đột phá về các vấn đề kinh tế trong nước và thế giới.

Sách hay ở thể loại văn học được bình chọn tác phẩm có tư tưởng văn hóa sâu sắc, tiến bộ, phản ánh các vấn đề xã hội và con người đang phải đối mặt trong thời hiện nay. Sách hay được bình chọn ở thể loại sách thiếu nhi có những giá trị phù hợp với quan điểm giáo dục tiến bộ của thế giới, hướng trẻ đến những giá trị chân thiện, mỹ và giúp các em tư duy phát triển nhận thức về xã hội, con người và khả năng tự quản trị cuộc sống.

Dịch giả Nguyễn Tuấn Việt với dịch phẩm Nền kinh tế chia sẻ: Sự kết thúc của việc làm, và sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản dựa-trên-đám-đông của tác giả Arun Sundararajan, cho rằng: "Việc được bình chọn Giải Sách hay là lời động viên sâu sắc đến các tác giả, dịch giả. Từ kết quả này, tôi cũng như nhiều dịch giả, tác giả khác sẽ cố gắng nỗ lực nhiều hơn để tìm ra những tác phẩm hay, sáng tác phẩm có ý nghĩa góp phần giới thiệu những giá trị văn học nghệ thuật cho cộng đồng, xã hội".

Qua 9 mùa, giải thưởng Sách hay 2019 đã giới thiệu đến công chúng nhiều tựa sách giá trị. Nhiều tựa sách hay in lần đầu không có sức lan tỏa, nhưng khi được vinh danh giải thưởng, đã nhanh chóng trở thành sách bestseller. Điển hình như cuốn Bàn về tự do (John Stuart Mill, Nguyễn Văn Trọng dịch), in lần đầu 1.000 bản, cuốn Khuyến học (Fukuzawa Yukichi, in lần đầu cùng số lượng) phải “chịu cảnh” cất kho. Nhưng sau khi được chọn trao giải Sách hay, các đầu sách này đã tái bản nhiều lần, với hàng chục ngàn bản in, tạo thành hiện tượng và lan tỏa giá trị thật trong cộng đồng.

Điều đáng tiếc nhất là năm nay cũng không có tác phẩm được trao giải ở hạng mục phát hiện mới. Các tác phẩm từng được nhận giải này đều là những thành tựu rất có giá trị của những gương mặt trẻ, như Có 500 năm như thế (Hồ Trung Tú), Những thiếu thời lơ lửng (Hạnh Nguyên), Ngàn năm áo mũ (Trần Quang Đức)… đều ghi dấu ấn với bạn đọc.