Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM có sinh viên đạt giải nhất cuộc thi Dịch văn học Việt - Trung
Sáng 29/11, tại Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM (HUFLIT) đã diễn ra Lễ trao giải “Cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ nhất năm 2025”; đồng thời kết nối trực tuyến với các điểm cầu tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh và Đại học Ngoại ngữ Tứ Xuyên (Trung Quốc).
Cuộc thi năm nay thu hút hơn 2.000 thí sinh, trong đó có 1.958 thí sinh Việt Nam. Ở hạng mục dành cho thí sinh Việt Nam, giải Nhất được trao cho hai thí sinh: Bùi Đình Tâm (sinh viên HUFLIT) với bản dịch Cây hợp hoan của tác giả Sử Thiết Sinh; Nguyễn Thị Vân Khánh (du học sinh Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải) với bản dịch Khúc chiều tĩnh lặng thong dong của nhà văn Lý Quyên.
Ở hạng mục Biên dịch Việt - Trung, giải Nhất thuộc về Cao Hiến Thụy (Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh) với bản dịch Tre Việt Nam của Nguyễn Duy.
Phát biểu tại buổi lễ, TS. Nguyễn Anh Tuấn - Hiệu trưởng HUFLIT, nhấn mạnh cuộc thi không chỉ là sân chơi học thuật mà còn là “nhịp cầu gắn kết những tâm hồn yêu ngôn ngữ”, góp phần thúc đẩy sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước thông qua dịch thuật.
Ông Từ Châu - Phó Tổng lãnh sự Trung Quốc tại TP.HCM đánh giá dịch thuật là “cầu nối giao thoa tâm hồn”, đồng thời cho biết chỉ trong ba ngày ngắn ngủi đã có tới 2.000 thí sinh đăng ký, cho thấy sức lan tỏa mạnh mẽ của văn học và văn hóa giữa hai quốc gia.
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi - Phó Chủ tịch Hội đồng Văn học dịch Hội Nhà văn TP.HCM chia sẻ mong muốn cuộc thi trở thành động lực để học sinh, sinh viên hai nước tìm hiểu sâu hơn về văn chương Việt - Trung, từ đó “bắc nhịp cầu thấu hiểu từ văn học vào cuộc sống”.
Với sự tham gia đông đảo của giới trẻ, cuộc thi được kỳ vọng trở thành hoạt động thường niên, góp phần nuôi dưỡng đam mê ngoại ngữ, lan tỏa giá trị văn chương và tăng cường giao lưu văn hóa hai nước. Được biết, do Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) phối hợp cùng HUFLIT, Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, Hội Nhà văn Trung Quốc và CLB Đọc sách Văn học Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức.